'이가 없으면 잇몸'이라고 하죠. 이 뜻을 기가 막히게 잘 이해한 외국인이 있습니다. 멀리 우즈베키스탄에서 날아온 자밀라인데요.
자밀라는 최근 케이블 영화채널 CGV 4부작 TV영화 <색시몽 리턴즈>에 출연해 섹시한 매력을 발산했습니다. 하지만 자밀라는 자신이 외운 것 이외에는 한국어를 잘 하지 못하는 탓에 종종 동문서답을 하는 경우가 있습니다.
그런 그가 4부작이나 되는 드라마에서 긴 대사를 읊는다는 것이 잘 상상이 되지 않는군요. 또 한국말만 했다 하면 목소리가 작아지니 시청자들에게 어필할 수 있을 지도 걱정입니다.
그러나 자밀라에게도 '이 아니면 잇몸'이라는 속담이 작용할 만한 무기가 있습니다. 바로 표정과 몸짓이었죠. 자밀라는 한국어가 서툴기 때문에 말보다는 '몸'으로 표현하는 것이 더욱 쉽다고 하네요.
그래서인지 <색시몽 리턴즈>의 한 관계자도 자밀라가 이번 드라마에서 다양한 표정과 섹시한 몸짓이 압권이라며 엄지를 치켜세우더군요.
