Çѱ¹¾ÆÀÌ´åÄÄ > ½ºÆ÷Ã÷Çѱ¹ > ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®
 


 

[º°º°ÅäÅ©] ¼ö»óÇÑ ¼¼ ³²ÀÚ ¶Ç ¹¶ÃÆ´Ù


°ü·Ã±â»ç

• ±Ç¼øºÐ¿©»çÀÇ Èû! Çѱ¹¿µÈ­ ÀÚÁ¸½É ÁöŲ´Ù
• ÀÌÈ¥ ±èÁøÇ¥, À±Áַðú ¿­¾Ö 'Çູ¸ðµå' º¯½Å
• ±èÁøÇ¥ ¿¬ÀÎ À±ÁÖ·Ã "¾ÈƼ ¸¹Áö¸¸ Çູ"
• ±è»óÁø °¨µ¶ "½ÉÇü·¡ÀÇ ´«¹° Åð»ö ¾Æ½±´Ù"
• "³ª¹®Èñ, ³²Æí Åõº´ÁßÀε¥ Ƽµµ ¾È³»°í.."
• ¼ö»óÇÑ ¼¼ ³²ÀÚ ¶Ç ¹¶ÃÆ´Ù! °ú¿¬ Àϳ¾±î?
• À¯°Ç "Àú¿ä? Áý¿¡¼± °íÁý¼¾ û°³±¸¸®ÁÒ"

• ¾î¸®¹Ù¸® 3Àιæ '±¹¹ä Àç¹úåü' ³³Ä¡ÇÏÁö¸¸..
• À¯°Ç, ¿©´ë»ý°ú 'Áï¼® ¸¸³²' ±ô¦ µ¥ÀÌÆ®
• ³ª¹®Èñ, ȲÁ¤¹Î ¼ö»ó ¼Ò°¨ ¸ÚÁö°Ô 'ÆÐ·¯µð'
• ¿ÃÇØ¿¡¸¸ ¿µÈ­ 4Æí¡¦ '³ª¹®Èñ Àü¼º½Ã´ë'
• À¸~ ¼Ó»ì³ëÃâ ¾îµð±îÁö? ¾Æ~ °í¹ÎµÇ³×!
• '±×³à ¸ñ¼Ò¸®' ÀÚûÇÑ ÁÖÀΰøÀº ³ª¹®Èñ
• À¯°Ç Çä! Á¶¾È °¡½¿ '´õµë' Á¦´ë·Î »´¸Â´Ù

<ÁÖÀ¯¼Ò½À°Ý»ç°Ç>Àº Â÷½Â¿ø À̼ºÀç À¯¿À¼º ÀÌ¿ä¿ø µî ½ºÅ¸·Î ¼ºÀåÇÑ ¹è¿ìµéÀÇ Ãâ¹ßÁ¡°ú °°¾Ò´ø ¿µÈ­´Ù. ±è»óÁø °¨µ¶Àº ¡°´Ùµé ½ºÅ¸·Î ¼ºÀåÇØ ´Ù½Ã´Â Çѵ¥ ¸ð¾Æ¼­ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±è °¨µ¶ÀÇ ¸»¿¡ °­¼ºÁøÀÌ ¡°³ë °³·±Æ¼·Î ¹«Á¶°Ç µ¿Âü¡±À̶ó°í È­´äÇÏÀÚ À¯ÇØÁøÀº ¡°³» ÀÔÀåÀº ¾î¼¶ó°í ¡®³ë °³·±Æ¼¡¯¸¦ ºÎ¸£³Ä¡±¸ç ³Ê½º·¹¸¦ ¶³¾ú´Ù. »çÁø=±èÁö°ï±âÀÚ jgkim@sportshankook.co.kr

¿ÎÀÚÁö²¬Çß´Ù. µÚÇ®ÀÌ Àå¼Ò¶óµµ ¿Â µíÇß´Ù. °¨µ¶°ú ¹è¿ì¿Í Á¶ÃÍÇÑ ¼úÀÚ¸®¸¦ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ³Ö¾ú´ø ±âÀÚµéÀº ¡®¾ÆÂ÷¡¯ ½Í¾ú´Ù. °¡´Â ³¯ÀÌ À峯À̾ú´ø ±×³¯Àº ¿µÈ­ <±Ç¼øºÐ ¿©»ç ³³Ä¡ »ç°Ç>(°¨µ¶ ±è»óÁø¤ýÁ¦ÀÛ ¾î³ª´õ ¼±µ¥ÀÌ ¿Ü)ÀÇ °³ºÀÀÏ(13ÀÏ)À̾ú´Ù.

±è»óÁø °¨µ¶ÀÇ ÁöÈÖ(?) ÇÏ¿¡ ´ë³·ºÎÅÍ °³ºÀÆÄƼ¸¦ ÇÏ°í ¿Ô´ø ÁÙÀâ¾Æ ¼­¸¥ ¸í¿¡ À̸£·¶´ø À̵éÀº ¿µÈ­ÀÇ ½ºÅÂÇÁ¿´´Ù. Á¾ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â ºÐÀ§±â¿¡ ÀÎÅͺ䰡 ¸·¸·ÇØÁú ¹«·Æ ±è °¨µ¶ÀÌ ´Ù°¡¿Í ¡°ÀúÂÊÀº ½Å°æ ¾²Áö ¸»¾Æ¿ä. È­¸éÀÌ Á» ºñ¾îº¸ÀÏ °Í °°¾Æ¼­ µ¿¿øÇÑ ¿¢½ºÆ®¶ó¾ß¡±¶ó¸ç È£ÅÁÇÏ°Ô ¿ô¾îº¸ÀδÙ.

ÀÌ·± ÀÚ¸®¿¡ ¡®±è»óÁø Àϴ硯À̶ó°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ñ µÎ ¹è¿ì°¡ ºüÁú ¼ö ¾ø¾ú´Ù. <ÁÖÀ¯¼Ò½À°Ý»ç°Ç>À¸·Î °³¼ºÆÄ ¹è¿ì·Î Ãæ¹«·Î¿¡ µîÀåÇÑ À¯ÇØÁø°ú °­¼ºÁøÀÌ ±×µéÀÌ´Ù.

¿©±â¿¡ Çѱ¹¿µÈ­ ÃÖÃÊ·Î 1,000¸¸ °ü°´ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾î³½ °­¿ì¼® °¨µ¶ÀÌ µ¿¼®Çß´Ù. °­ °¨µ¶Àº <Åõݽº><¸¶´©¶ó Á×À̱â> µî ´ëÇ¥ÀÛ¿¡¼­ °¨µ¶°ú Á¶°¨µ¶À¸·Î È£ÈíÀ» ¸ÂÃç¿Â ±è»óÁø °¨µ¶ÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöÁÖÀÌ´Ù.

±è °¨µ¶ÀÇ ¸»´ë·Î ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â´Â ±âÀÚÀÇ ±â¿ì¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. À̳¯ º°º°ÅäÅ©´Â Ǫ±ÙÇÑ µÚÇ®ÀÌ Àå¼Ò¿Í ´Ù¸§ ¾ø¾ú´Ù. ºñ¿öÁö´Â ¼úÀÜ¿¡ ÇÔ²² ¼Ó³»¸¦ Åоî³Â´Ù.

¸ðµÎ Çѵ¥ ¸ð¿© °í¸®¶³À½À» Çϸç ÇÑ µ¢À̰¡ µÆ´Ù. ¿©ÁÖÀΰøÀÇ À̸§ÀÌ ¿Ö ±Ç¼øºÐÀÎÁö°¡ ±Ã±ÝÇß´ø ¿©ÀÚ ±âÀÚ(ÀÌÀç¿ø ±âÀÚ, ÀÌÇÏ ÀÌ)¿Í <ÇູÀº ¼ºÀû¼øÀÌ ¾Æ´ÏÀݾƿä>ÀÇ ¼öÀç ¿ªÀÌ Á¤¸» ±è °¨µ¶ÀÎÁö ±Ã±ÝÇÑ ³²ÀÚ ±âÀÚ(±è¼ºÇѱâÀÚ, ÀÌÇÏ ±è)°¡ <±Ç¼øºÐ ¿©»ç ³³Ä¡»ç°Ç> °³ºÀÆÄƼ¿¡ ÇÕ¼®Çß´Ù.


# Part 1. ¼ö»óÇÑ ¼¼ ³²ÀÚ ¶Ç ¹¶ÃÆ´Ù.

¹è¿ì À¯ÇØÁø°ú °­¼ºÁøÀº ±è»óÁø °¨µ¶ÀÇ ÀÛǰ¿¡ ²ÙÁØÇÏ°Ô ¸ð½ÀÀ» ºñÃç¿Ô´Ù. <ÁÖÀ¯¼Ò½À°Ý»ç°Ç>À» ½ÃÀÛÀ¸·Î <½Å¶óÀÇ ´Þ¹ã> <±¤º¹Àý Ư»ç>¿¡ ÇÔ²² µîÀåÇß´Ù. °¡Àå ±è»óÁø °¨µ¶ÀÇ »ö±òÀÌ ¹¯¾î³ª´Â ÀÛǰ¿¡ Ã⿬ÇÏ¸ç ¹è¿ìÀÇ °³¼ºµµ Ű¿ö¿Â ¼ÀÀÌ´Ù. À̵éÀÌ 8³â ¸¸¿¡ Çѵ¥ ¹¶ÃÆ´Ù. ±× ¼Ó³»¸¦ µé¾îºÃ´Ù.

¡ãÀÜÀ» ºÎµúÈ÷¸é¼­ ¿ÜÄ¡´Â ¡®»ç¶ûÇսô١¯´Â ±¸È£°¡ ÀλóÀûÀÌ¿¡¿ä.(ÀÌ)

=¹ö¸©ÀÌ µÅ¼­ ÀÌ°Ô Àͼ÷ÇØ¿ä. ¡®Çѱ¹¿µÈ­¸¦ »ç¶ûÇսô١¯¸¦ ÁÖ·Î ¿ÜÃÄ¿ä. ¿À´ÃÀº ¡®±Ç¼øºÐÀ» »ç¶ûÇսô١¯ÁÒ. ÀÚ~ÀÚ~. (ÀÜÀ» µé¸ç) ±Ç¼øºÐÀ»~.(±è»óÁø °¨µ¶¤ýÀÌÇÏ ±è°¨)

=»ç¶ûÇսôÙ!(Àϵ¿)

¡ãÃÔ¿µ Áß¿¡µµ ¼úÀÚ¸®°¡ ÀæÀ¸½Å °É·Î À¯¸íÇϽŵ¥.(±è)

=ÃÔ¿µ ³¡³ª¸é ²À ÇÑÀܾ¿ ÇÏ·Á°í ÇÏÁÒ. ´Ùµé ¾Ë¾Æ¼­ ¸ð¿©¿ä. (±è°¨)

=´Ùµé ¸ðÀ̸é Àï¹ÝÁÖ¸¦ ¸¸µé¾î ¸Ô¾ú¾î¿ä. Ä¿´Ù¶õ Àï¹Ý¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ Á¦Á¶ÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î ÇØ¼­ µ¹¸®´Â °ÅÁÒ. ±×·± ½ÄÀ¸·Î Âü¼®ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Çѹø¾¿ Á¦Á¶ÇØ¿ä. ´Ù µ¹°í ³ª¸é ¶Ç Çѹø ´õ µ¹°í ±×·¸°Ô Ä£ÇØÁö´Â °ÅÁÒ.(°­¼ºÁø¤ýÀÌÇÏ °­)

¡ã(¶§¸¶Ä§ µ¿¼®ÇÑ °­¿ì¼® °¨µ¶°ú ¸î Â÷·Ê ¼úÀÜÀÌ µ¹°í °¡º­¿î ¾ÈºÎ°¡ ¿À°¬´Ù) ¿À´Ã °³ºÀÀε¥ ¾î¶°¼¼¿ä.(±è)

=ÃÖ±Ù ¿µÈ­ Áß¿¡ °¡Àå ij½ºÆÃÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ±×°Ô ±è»óÁø °¨µ¶ÀÇ °¡Àå Å« ÀåÁ¡ÀÌÁÒ. ÁÁÀº ¹è¿ì¸¦ ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â µ¥ Ź¿ùÇÑ ´É·ÂÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¹¹, ÇÑ·ù½ºÅ¸ °°ÀÌ È­·ÁÇÑ ¹è¿ìµé°ú ÀÛ¾÷ÇÏ¸é ³ª¾ß ÁÁÁö.(¿ôÀ½) ²À ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ ÁÁÀº ¿µÈ­°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °É º¸¿©ÁÖ´Â °¨µ¶ÀÌ¿¡¿ä. ³­ »ç½Ç ³ª¹®Èñ ¼±»ýÀÌ °ü°´¿¡°Ô ±×·¸°Ô »ç¶û¹Þ´Â ¹è¿ìÀÎÁö À̹ø¿¡ óÀ½ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ³­ <°Åħ¾øÀÌ ÇÏÀÌű>µµ ¸ø ºÃ°Åµç. Àü±¹¹ÎÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ µÇ¼Ì´õ¶ó°í. ±×·¸°Ô µü ¸Â´Â ¿ª¿¡ ÁÁÀº ¹è¿ì¸¦ ³ÖÀ» ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ¿µÈ­¿¡ ÈûÀÌ ³ª¿À´Â °ÅÁÒ.(°­¿ì¼® °¨µ¶)

¡ã¼¼ºÐÀÌ ¾î¶»°Ô ¸¸³µ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ¿ä.(±è)

=<ÁÖÀ¯¼Ò ½À°Ý»ç°Ç>¶§ ¿´ÁÒ. ±è °¨µ¶´Ô ÁöÀÎ ÇÑ ºÐÀÌ Á¦°¡ ¿¬±Ø <»õµéÀº Ⱦ´Üº¸µµ·Î °Ç³ÊÁö ¾Ê´Â´Ù> ³ª¿Â °É º¸°í ÃßõÀ» ÇϽЏð¾çÀÌ¿¡¿ä. ¡®ÁÖÀ¯¼Ò¡¯Çϰí Àο¬ÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. ¿¬±ØÇÏ°í °ãÃļ­ ¸øÇÒ »·Ç߰ŵç¿ä. ¿ø·¡ ¿ï»ê¿¡¼­ ÃÔ¿µÀÌ ¿¹Á¤µÆ´ø °ÍÀÌ °©Àڱ⠺дçÀ¸·Î ¹Ù²î¾úÁÒ.(À¯ÇØÁø¤ýÀÌÇÏ À¯)

=Áö±Ý ¿Í¼­ ¾ê±âÁö¸¸ (À¯)ÇØÁøÀ̰¡ ±× ¶§ ³» ¾Õ¿¡¼­ ¿Àµð¼ÇÀ» ºÃ¾î¿ä. ¾Õ´Ï°¡ Åö Æ¢¾î³ª¿Í¼­ ¡®¾ß. ´ÏµéÀÌ ¿ì¸® ¾Öµé °Çµå·È¾î¡¯ ÇÏ´Â ´ë»ç¸¦ Çϴµ¥ ¿ÏÀüÈ÷ µüÀ̾ú¾î¿ä. ±×·¡¼­ ¿å½ÉÀ» ³Â¾î¿ä.(±è°¨)

=ÀúÇÏ°í °¨µ¶´ÔÀº ¾Ë°í Áö³½ Áö 20³âÀÌ ³Ñ¾ú¾î¿ä. Á¦°¡ ¿ø·¡ ¿µÈ­ ¿¬ÃâºÎ »ýȰ·Î ½ÃÀÛÀ» ÇØ¼­ 1989³â Á¤µµÀÏ °Å¿¡¿ä. ±×·¯´Ù°¡ Àü ¹è¿ì·Î Ã⿬À» Çϱ⠽ÃÀÛÇßÁÒ. ±× ¶§ °è¼Ó Çß¾î¾ß Çߴµ¥.(°­)

¡ãµÎ ºÐÀÇ ²ÞÀÌ ¹Ù²î¼Ì³×¿ä. °¨µ¶´ÔÀº Á¾Á¾ Ã⿬ÇϽÃÀݾƿä.(ÀÌ)

=ÇãÇã. ³»°¡ Çб³ ´Ù´Ò ¶§¸¸Çصµ ¾ó¸¶³ª Àß ³ª°¡´Â ¹è¿ì¿´´Âµ¥¿ä. ¼³°æ±¸°¡ ³» ´ëÇÐ µ¿±âÀε¥, °°ÀÌ ¿¬±ØÀ» Çß¾î¿ä. ±×¶§ ³ª´Â ¿þÀÌÅÍ, ±× Ä£±¸´Â ¸¶ºÎ ¿ªÀ̾ú¾î¿ä. ³»°¡ ´ë»ç°¡ ÈξÀ ¸¹¾Ò´Ù´Ï±î.(Àϵ¿ ¿ôÀ½) ³»°¡ Ã⿬À» ÇÏ´Â °Ç, ÀÌ Ä£±¸µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿î°¡ ¾Ë°í ½ÍÀº °ÅÁÒ. À̹ø¿¡µµ (ÀÌ)¼ºÀç, (¼³)°æ±¸ ´Ùµé ¸»·È¾î¿ä. ¾Æ¸¶ ³ª¹®Èñ ¼±»ý´ÔÀÌ ÃÔ¿µÀå¿¡ °è¼ÌÀ¸¸é ¾öµÎ¸¦ ¸ø³ÂÀ» °Å¿¡¿ä.

=À̹ø ÀÛǰ¿¡ À¯ÀÏÇÑ ¹Ì½º ij½ºÆÃÀÌÁö. ÇÏÇÏ.(À¯)

¡ãµÎ ºÐÀº ij½ºÆÃ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ¾î¶°¼Ì¾î¿ä?(±è)

=²Ü²ÜÇßÁÒ.(¿ôÀ½) ij¸¯Å͸¸ ¾î¸² Àâ¾Æº¸´õ¶óµµ ¾î¶² ¿µÈ­°¡ µÉÁö º¸ÀÌÀݾƿä. À̹ø ¿µÈ­´Â µü º¸´Ï °¨µ¶ ¿µÈ­¿´¾î¿ä. °¨µ¶ÀÌ ¸¸µé¾î °¡´Â ´ë·Î ¹Ï°í °¡º¸ÀÚ ÇßÁÒ.(À¯)

=Á¶¿¬¿¡¼­ ÁÖ¿¬À¸·Î µÈ °ÍÀÌ ÀǾÆÇØÇÏ´Â °ü°´ÀÌ ÀÖ°ÚÁÒ. À̹ø ÀÛǰ¿¡¼­ µµ¹üÀÌ´Â µü Àú¿¡¿ä. ÃÖ±Ù¿¡ ¾ÆÀÌ ¾Æ¹öÁö°¡ µÈ °ÍÀÌ ³ª¶û ¶È °°Àº »óȲµµ ±×·¸°í. °ø°¨µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹¾Ò¾î¿ä.(°­)

¡ã¿À·¡ È£ÈíÀ» ¸ÂÃß´Ù º¸¸é ÁÁÀº Á¡µµ ÀÖÁö¸¸ ¸» ¸øÇÒ ºÒ¸¸µµ ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä.

=(±â´Ù·È´Ù´Â µíÀÌ) ºÒ¸¸ ¸¹ÁÒ.(À¯)

=À̹ø¿¡ ÇØÁøÀ̰¡ ¾ê±â¸¦ ¸¹ÀÌ ÇØÁá¾î¿ä. ÀÚ±â ij¸¯Åͳª À̾߱⠱¸Á¶¿¡ ´ëÇØ¼­ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¾ê±âÇØÁáÁö. ±×·¡¼­ ÃÔ¿µÇϸ鼭 ³»¿ëµµ ¹Ù²î±âµµ ÇßÁÒ.(±è°¨)

¡ãÃÔ¿µ Áß¿¡ ³»¿ëÀÌ ¹Ù²ï´Ù°í¿ä. ¡®¿­¸° °á¸»¡¯Àΰ¡¿ä?(ÀÌ)

=³ª¶û ÀÛǰÇÏ´Â ¹è¿ìµéÀº ´Ù ¾Ë¾Æ¿ä. °á¸»À» °°ÀÌ ¸¸µé¾î °¡Áö. ³ªµµ »ç½Ç Ãʰí(½Ã³ª¸®¿À ù ¿ø°í) ¶§ °á¸»Àº Áö±Ý ±â¾ïµµ ¾È³ª.(±è°¨)

=±×·¯³×. ³ªµµ ±â¾ïÀÌ ¾È³ª³×¿ä.(À¯,°­)

=À̹ø¿¡ ÇØÁøÀ̰¡ ¡®¹®±Ù¿µ¡¯À̶õ ±ØÁß À̸§ ¶§¹®¿¡ ¾ê±â¸¦ ÇØÁáÁö. ÇÏÁö ¸»ÀÚ°í ¸»À̾ß.(¿ôÀ½) ¾à°£Àº ¾ïÁö½º·´´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖÁö¸¸ ±×·± À¯¸Óµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ºÁ¿ä. »ç½Ç ±Ù¿µÀ̶ó´Â À̸§ÀÌ ³²ÀÚÀ̸§µµ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àºµ¥. ±×·± »ç¶÷µéÀÌ ¹®±Ù¿µÀ̶ó´Â ¿©¹è¿ì°¡ µîÀåÇϸ鼭 °ÞÀº ´çȤ°¨À» Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í¾ú´ø °ÅÁÒ. ¾Æ, Âü. ¹®±Ù¿µ°ú ¾È¼±³àÀÇ ·Î¸Ç½º ºÎºÐÀº ÇØÁøÀ̰¡ ¾ê±âÇØ¼­ Àß »ì¾Æ³­ ºÎºÐÀÌÁÒ.

¡ã¿ø·¡ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ÀÚÁÖ ³»´Â ÆíÀΰ¡¿ä?(ÀÌ)

=¾Æ´Ï¿ä. ±×·± ¼º°ÝÀÌ ¸øµÅ¿ä. ¹è¿ìµéÀÌ ÀÚÁÖ ³ª¼­¸é ÃÔ¿µÀåÀÌ ¾û¸Á µÅÁÒ. °è¼Ó ¾ÈÀ¸·Î ½×¾Æ°¡¿ä. ±×·¯´Ù°¡ ÀÌ°Ç ²À ¾ê±âÇØ¾ß°Ú´Ù ½ÍÀ» ¶§ ¾ê±âÇØ¿ä. °¨µ¶ÀÌ ³õÄ¡´Â ºÎºÐÀÌ´Ù ½ÍÀ» ¶§ ÁöÀûÇØ¾ßÁÒ. °á±¹ ÁÁÀº ¿µÈ­¸¦ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÀûÀ̴ϱî¿ä.(À¯)

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï Çѱ¹¾ÆÀÌ´åÄÄ, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>



½ºÆ÷Ã÷Çѱ¹ ÀÌÀç¿ø±âÀÚ jjstar@
½ºÆ÷Ã÷Çѱ¹ ±è¼ºÇѱâÀÚ wing@sportshankook.co.kr

ÀԷ½ð£ : 2007/09/17 07:20:17