국내 최초로 할리우드 영화를 리메이크하는 드라마가 제작된다.
9월 방송 예정인 MBC 특별 기획 ‘환상의 커플’(극본 홍정은 홍미란ㆍ연출 김상호)이 1987년 제작된 할리우드 영화 ‘환상의 커플(원제: Overboard)’을 리메이크한다. 이를 위해 ‘환상의 커플’의 외주제작사인 그룹에이트측은 미국 영화사로부터 판권을 확보했고 국내 실정에 어울리도록 각색 작업을 진행하고 있다.
영화 ‘환상의 커플’은 할리우드 스타 골디 혼과 커트 러셀이 주연을 맡은 티격태격 러브스토리다. ‘귀여운 여인’을 연출한 로맨틱 코미디의 달인 게리 마샬 감독이 메가폰을 잡아 흥행 성공을 거뒀다.
까다로운 성격의 부유한 여성과 아내를 여의고 외롭게 사는 가난한 남자가 말썽에 휘말려 싸움을 벌이다가 사랑이 싹트는 과정을 그린다. 기억 상실과 성격 개조 등 유쾌한 소동이 연달아 펼쳐지는 작품이다. 이 영화에서 함께 호흡을 맞춘 인연으로 골디 혼과 커트 러셀이 실제로 부부의 연을 맺게 돼 화제가 되기도 했다.
그룹에이트의 관계자는 “드라마의 소재가 고갈돼 외국 영화와 소설 등에서 모티브를 찾고자 하는 움직임이 늘고 있다. 할리우드 영화의 경우 최신작은 판권료가 너무 비싸 여의치 않지만 80~90년대 작품은 비교적 저렴하게 판권을 확보할 수 있고 재해석 여부에 따라 신선한 소재로 포장이 가능하다”고 말했다.
드라마로 만들어질 ‘환상의 커플’은 남녀 주인공의 기본 캐릭터는 그대로 활용하되 연령과 상황 설정 등은 국내 정서에 맞게 꾸밀 예정이다. 현재 남녀 주인공으로는 지진희와 김현주가 유력한 후보로 물망에 오르고 있다.
