20년만에 돌아온 영구에 대중은 환호했다. 영구가 마피아 대부의 숨겨진 아들이라는 설정의 영화 <라스트 갓파더>(감독 심형래ㆍ제작 영구아트)는 29일 개봉 당일 14만9,926명(영화관입장권 통합전산망)이 관람했다. <라스트 갓파더>에서는 심형래가 오랜만에 영구 연기를 한다. "영구 없다!"를 기억하고 있는 팬이라면 이 유행어를 기대해서는 안 된다. 영화 속에 단 한 번도 등장하지 않기 때문이다.

<라스트 갓파더>의 한 관계자는 "영어로 영화 전체가 진행되었기에 부득이 유행어를 뺐다. '영구 없다'는 영어로 했을 때 말의 '맛'이 살아나지 않더라"고 전했다.

영구가 대신 내놓은 유행어는 "오~케이!"다. 술어를 생략한 영어로 미국인들과 어렵게 나누는 영구이지만 듣기 실력은 좀 되는 터. 상대 배우가 긴 대사를 소화하면 영구는 가만히 듣고 있다 고개를 끄덕이며 "오"를 길게 늘인 뒤 "케이!"라고 외친다.

첫날 영화를 관람한 관객들은 "오~케이!"를 따라하며 웃음보를 터뜨렸다. 더불어 하비 케이틀 등 외국 배우들이 어설픈 발음으로 불렀던 "영구"를 되뇌어 보며 추억에 잠겼다. /스포츠한국

▶ 심형래 영화에 온 몸 바친 美 톱배우… 왜?
▶ 심형래 감독, 한국인들에 얼마나 상처받았기에…
▶ 심형래의 '영구' 탄생 비난했던 개그선배들은…
▶ 심형래, 미녀 앞에서 죽지 않는 개그본능 발휘
▶ '슬랩스틱 달인' 김병만-심형래 7년만에 만나니…
▶ 김윤진, 심형래 감독 러브콜? "진짜 연락주세요"
▶ 심형래, '영구'로 벌어들인 소득만 매년에 120억(?)
▶ 심형래 "내 딸은 지금"… 가정사 첫공개
▶ 심형래 "美시장 진출, 목숨과 바꿀 정도로…"
▶ 원더걸스, 심형래의 '라스트 갓파더' 출연

[연예계 비화] 아니! 이런 일도 있었네~ 살짝 들춰보니… 전체보기 클릭!
▶ 윤형빈, 이경규에 '막말' 퍼붓고 방송 하차(?)
▶ 불화? 권상우-손태영, 아들은 두고 출국… 왜!
▶ 주연급 여배우, 체모 검사까지… 왜? 뿔났다!
▶ 혼전임신·정치인 성관계… 못말리는 연예계!
▶ 열애중 정준호의 '10세차 연하녀' 누군가 했더니…
▶ 美서 인정받은 심형래, 한국서 얼마나 상처 받았기에…
▶ 女스타 적나라한 목욕 장면, 수십만명이 훔쳐봤다
▶ 치마 벗고 거리 활보 T팬티 섹시스타… 화들짝!
▶ 이제 서른 살 유세윤, 대체 돈이 얼마나 많기에…
▶ "알고보니 신정환은 지금 도박보다 더 나쁜 짓을…"
▶ 충격 음모노출 박현진 "이렇게 나오다니… 나도 깜짝"
▶ 전도연, 홀딱 벗은男 정면에서 무릎꿇고 입으로 애무를…

[아나운서 비화] 열애·결혼·이혼·성형… 각종 추태까지…
[스타들의 이혼 결별] 수많은 사연! 불륜·뒤끝·헐뜯기 행각도…
[스타들의 결혼 생활] 그들만의 은밀한 침실속 부부생활까지…
[연예계 숨겨진 비화] 아니! 이런 일도 있었네~ 살짝 들춰보니…
[말도 많고 탈도 많은 연예계 이슈 추적해보니…] 전체보기