‘원작을 넘어 여심을 사로잡아라.’
로맨틱한 크리스마스를 꿈꾸는 ‘2030 여성’을 대상으로 한 영화 두 편이 눈길을 모은다. 두 편 모두 확고한 여성 팬의 지지를 받은 작품을 원작으로 하고 있다.
국내 번역돼 30여만 부 이상이 팔려나간 일본 작가 스즈키 유미코의 만화 ‘미녀는 괴로워’와 KBS 2TV를 통해 총 1년 넘게 232회 방송된 시트콤 ‘올드미스 다이어리’가 연이어 영화로 개봉된다.
전신성형수술에 의한 사랑 찾기와 노처녀의 연상연하 사랑 만들기 등 이들 작품은 다분히 여성 취향의 소재로 열렬한 지지를 받았다. 확고부동한 고정 팬이 있다는 것은 안전장치가 될 수도 있다.
하지만 그만큼 차별화에 대한 부담감도 커질 수 있다. 여성 심리를 자극하는 두 영화가 원작을 어떻게 넘어설 수 있을지 상반된 원작 접근 방식을 살펴본다.
# 원작과 다르다-‘미녀는 괴로워’
일본 만화를 각색한 ‘미녀는 괴로워’(감독 김용화ㆍ제작 리얼라이즈필쳐스,KM컬쳐)는 원작에서 전신성형이라는 모티프만 따온 듯하다. 영화에서는 만화에 없던 주인공의 가수라는 직업이 등장한다.
가수라는 직업은 자연히 대형 콘서트라는 훌륭한 볼거리를 제공한다. 영화에 세 차례 등장하는 콘서트 장면은 제작진의 공이 들인 것이 확연하게 드러날 정도로 완성도가 높다.
가수라는 설정은 뿐만 아니라 무대 뒷편의 이야기를 끌어 오면서 영화를 풍부하게 만든다. ‘립싱크 가수’ ‘음반 프로듀서의 세계’ 등은 극의 재미를 더하고 있다.
만화가 주인공의 외모 변화로 인한 주변의 다른 반응에 집중했다면 영화는 외모가 변해도 고운 심성을 바꾸지 못하는 한나에 집중했다. 만화에서는 주인공이 어떤 행동을 해도 용서가 되는 미녀의 행동을 닮아가려고 노력하는 모습을 보인다.
이런 모습은 외모지상주의를 교묘하게 비꼬면서 수많은 여성 팬을 확보했다. 반면 영화에서는 외모가 바뀌어도 성품을 바꿀 수 없다는 설정으로 원작 만화와 거리를 둔다.
자칫하면 ‘착한 여자 콤플렉스’로 비춰질 듯한 한나의 품성은 여권(女權) 신장으로 인해 기죽은 남성의 마음을 끌어당길 듯하다.
외모를 바꾸면 행복할 수 있을까라는 진지한 물음에서 진실게임으로 슬쩍 넘어가는 부분은 영화의 미덕으로 보기엔 좀 아쉽다. 영화는 로맨틱 코미디 요소외에 한 여성의 성장영화라는 성격을 띈다.
# 원작에 충실하다-‘올드미스 다이어리’
지난 4일 영화 ‘올드미스 다이어리’(감독 김석윤ㆍ제작 청년필름)의 제작보고회에는 예지원 지현우를 비롯한 김영옥, 우현 등 TV 시트콤 시절 출연진이 대거 모습을 보였다.
영화의 제작진은 “TV 시트콤이 영화로 제작되는 것도 이례적인데 출연진이 그대로 영화에 모습을 드러내는 것도 특이할 만한 점이다”고 말했다. 등장인물이 그대로 등장하면서 영화는 자연스럽게 원작의 내용에 충실하게 됐다.
영화는 TV시트콤과 달리 크게 세 줄기의 이야기로 나눠 힘을 줬다. 그 중 방송 당시에도 화제를 모았던 연상연하 커플인 지PD(지현우)와 미자(예지원)의 애정전선이 중심 소재다.
두 사람간 미묘한 심리 변화에 대한 설명과 묘사는 열혈 여성 팬들을 만들었던 시트콤 인기의 핵심 동력이었다. 영화에서는 이를 극대화 하겠다는 전략이다. 영화는 두 연인의 감성을 제대로 끌어내기 위해 산만했던 시트콤적 요소를 쳐냈다.
여성 삼총사를 이뤘던 지영(김지영)과 윤아(오윤아)의 비중을 줄이는 것을 감수하면서 두 사람으로 이야기를 집중시켰다. 미자 가족의 에피소드도 두 사람의 사랑에 성사를 바라며 벌이는 소동으로 처리되면서 극의 웃음과 활기를 불어넣는다.
관련기사 
