한국아이닷컴 >
스포츠한국 >
엔터테인먼트 >
씨네트 |
| "현영표 옌볜 사투리 뜹니다" '조폭 마누라3' 촬영 개인교습 현영은 최근 영화 ‘조폭 마누라 3’(감독 조진규ㆍ제작 현진시네마) 세트 촬영을 앞두고 영화 속에 등장하는 이색 대사를 외우느라 개인 과외까지 받고 있다. 현영의 한 측근은 “영화 속에서 옌볜 출신의 중국어 통역사 겸 비서 역을 맡아서 옌볜 사투리와 중국어 공부가 필수적이다. 익숙하지 않는 대사를 외우는 게 쉽지 않아서 마치 2개 국어를 공부하는 것처럼 느껴질 정도다”고 말했다. 현영은 영화 촬영을 앞두고 벌써 한달째 중국어 고유의 높낮이 억양인 성조를 배우는 등 개인 교습에 들어갔다. 옌볜 사투리 역시 지인의 도움으로 독특한 억양의 맛을 살려내기 위한 나름의 노력을 기울이고 있다. 현영은 오는 7월초부터 영화의 주인공인 서기와 맞닥뜨리는 신이 예정돼있어 막판 대사 암기에 박차를 가하고 있다.
현영의 측근은 “단지 옌볜 사투리와 중국어 대사로 연기를 하는 게 아니라 동시에 관객의 폭소를 자아내는 대사의 맛을 만들어내는 작업이어서 쉽지 않다. 누구도 흉내낼 수 없는 현영만의 개성있는 외국어 대사가 탄생할 것 같다”고 말했다.
|
 |
 |
|
|
|
|