한국아이닷컴 >
스포츠한국 >
엔터테인먼트 >
씨네트 |
| 한국산 '괴물' 열도 상륙 우리말 제목 그대로 일본 개봉
‘괴물’의 수입사인 일본 영화사 해피넷은 최근 제작사인 청어람을 방문해 일본 개봉 당시 제목을 수정하는 대신 그대로 사용하는 방법을 추진하고 있다고 전했다. 특이한 점은 한자어인 ‘괴물’을 그대로 사용하더라도 일본식 발음이 아닌 한국식 발음으로 표현한다는 것이다. 해피넷측은 영화 ‘킹콩’처럼 ‘괴물’이라는 제목이 하나의 브랜드 파워를 가질 수 있다는 판단으로 이 같은 계획을 고려하고 있다. 청어람은 “봉준호 감독이 영화 ‘살인의 추억’ 등으로 일본 영화 팬을 확보하고 있어 봉준호 감독의 인지도를 고려한 프로모션이라고 전해들었다. 7월 국내 개봉과 함께 최종적인 일본 프로모션 계획이 세워질 예정이다”라고 밝혔다.
송강호 박해일 배두나 주연의 영화 ‘괴물’은 일본 해피넷이 수입을 맡아 배급사인 가도가와, 극장체인 도호를 통해 일본 관객에게 선보일 예정이다.
|
 |
 |
|
|
|
|