스포츠한국 : 최민식 '오! 네이티브 스피커' 끝내주네~

영화 '친절한 금자씨'에 출연한 최민식의 유창한 영어실력이 화제다.

최민식이 연기하는 악의 화신 백선생은 주인공 금자씨(이영애)를 13년간 복역하게 만든 장본인으로 극중 직업은 영어학원 강사이다. 최민식의 영어실력은 백선생이 금자와 딸의 대화를 통역해주는 자리에서 드러난다.

어릴 때 호주로 입양되어 한국말을 전혀 못하는 금자의 딸 '제니'와 영어를 알아듣지 못하는 '금자'사이에서 모녀의 대화를 통역해주는 것. 최민식은 둘 사이에서 영어와 한국말을 번갈아 이야기하며 슬프면서도 코믹한 상황을 연출했다.

최민식은 '네이티브 스피커'에 가까운 영어 실력으로 마치 구연동화를 읽어주듯 이 장면을 표현해 상당수의 관객들이 그의 유창한 영어실력에 감탄을 표했다.

영화의 제작진은 최민식이 자연스러운 영어 구사를 위해 촬영 두 달 전부터 개인교습을 받으며 노력을 아끼지 않았다고 전했다. 최민식의 이러한 열정이 더해져 '친절한 금자씨' 후반부에 짧지만 인상깊은 장면이 탄생하게 되었다.

박찬욱 감독의 작품이라면 작은 역이라도 참여하겠다는 의사를 밝혀온 최민식은 영화 '친절한 금자씨'에서 조연이지만 극의 큰 줄기를 형성하는 백선생 역할을 맡아 열연을 펼쳤다.

개봉 7일만에 200만명이 넘는 관객을 동원해 흥행 돌풍을 일으키고 있는 영화 '친절한 금자씨'는 현재 전국 420개 스크린에서 상영중이다.

/한국아이닷컴 뉴스부 reporter@hankooki.com

입력시간 : 2005-08-05 14:18