용병들은 대부분 한국말을 못한다. 할 수 있는 한국말이라고 해봐야 ‘안녕하세요’, ‘감사합니다’ 정도가 고작이다.
그렇지만 동료들과의 의사소통은 통역 없이도 얼마든지 가능하다. 이유는 용병들의 ‘맞춤형 대화’ 때문이다. 24일 경기 전 히어로즈 제이슨 스코비(29)가 덕아웃에서 느긋하게 앉아 휴식을 취하고 있었다. 이날 스코비는 선발투수였다.
운동을 마친 황두성 노환수 등 투수들이 음료수를 마시기 위해 덕아웃으로 들어오자 스코비는 다정하게 인사말을 건넸다. “컨디션 오케이?”
황두성 노환수 등은 스코비의 어깨를 다정하게 두드리며 “오케이 오케이, 오케이(우리는 물론 좋지, 너도 좋지)?” 스코비는 주어나 동사 등은 모조리 생략한 채 꼭 필요한 단어만으로 동료들과 대화를 하는 것이다.
클리프 브룸바(34)도 ‘맞춤형 대화’를 하기는 마찬가지. 운동 전 커피를 마시려던 브룸바는 광주구장 KIA 운영사무실에 들어온 뒤 한 직원을 향해 미소를 지었다. “헬로우, 워터 오케이(안녕하세요, 물 먹어도 되죠)?” 직원이 크게 고개를 끄덕이자 브룸바는 인스턴트 커피가 담긴 종이컵에 물을 따랐다. 브룸바의 표정엔 흐뭇함이 가득했다.
<저작권자 ⓒ 인터넷한국일보, 무단전재 및 재배포 금지>
